Paulie flyttede sig måske langsomt... men det var, fordi Paulie ikke behøvede at flytte sig for nogen.
Поли је можда био спор... али само зато јер никоме није морао да се склања.
Jeg sagde jo, at du ikke behøvede at skynde dig.
Rekla sam ti da hodaš ne žuri.
I stedet fik han politiet til at sige, at Jenny ikke behøvede at bo i det hus længere.
Umjesto toga policija je rekla da Jenny više ne mora živjeti u toj kuæi.
Han ringede og sagde, at vi ikke behøvede at bekymre os om penge mere, og jeg sagde: "Det er fint.
Nazvao me je i rekao, da više ne trebamo razmišljati o novcu, a ja sam mu odgovorio:
Jeg ville ønske, det ikke behøvede at være sådan.
Nisam hteo da to bude ovako.
Mr Graham havde vel for travlt med at svine mig til så han ikke behøvede at tjekke noget så fjollet som sandheden.
G. Gream bil prezafaten klevetej]i me kako u`ivam da gi omalova`uvam ma`ite, za da bi se gwavel so vistinata.
Og hvad hvis de var sikre på dem selv og de ikke behøvede at lave en undersøgelse og de elskede dig og du tøvede?
I što ako je pritom toliko siguran u sebe da ne mora imati ispitivanja i da te pritom voli... a ti si oklijevao?
Den eneste måde, som Helen er heldig på, og jeg mener, den eneste måde var at hun ikke behøvede at gå igennem den sidste uge med Jeannie og mig.
Jedino u èemu Helen ima sreæe, mislim zaista jedino, je to što nije morala da preživi ovu nedelju sa mnom i Džini.
Jeg sagde jo, du ikke behøvede at tage med.
Rekla sam ti da ne trebaš doæi.
Du har kun fortjent en far, som var bedre til at støtte dig, så du ikke behøvede at tjene penge, fordi jeg ikke kunne.
Zaslužio si boljeg oca. Kako ne bi morao zaraðivati umesto mene.
Jeg havde håbet, vi ikke behøvede at indlægge dig.
Telly, nadao sam se da èemo to lako rješiti bez vaše hospitalizacije.
Du ved, Samuel, den ting jeg bedst kunne lide da jeg var væk var at jeg ikke behøvede at se på dit skide fjæs hele tiden.
Znaš, Samuel, najbolja stvar dok sam bili razdvojeni je što nisam morao gledati tvoju groznu njušku.
Det havde du ikke behøvede at gøre.
Oh, nisi morao da radiš to.
Min er, at jeg dræbte den eneste, jeg ikke behøvede at gemme mig for.
Moja tragedija je to da sam ubio jedinu osobu od koje se nisam morao skrivati.
Jeg siger bare at, Lafayette ikke behøvede at kidnappe ham.
Samo kažem, Lafayette nije morao da ga kidnapuje.
Kan du huske, jeg sagde, du ikke behøvede at fortælle mig alt?
Сећаш се кад сам ти рекла да не мораш да ми говориш све?
Jeg havde også lidt modelarbejde så min forældre ikke behøvede at betale for tandlægeskolen.
Da, l radim kao maneken malo samo da moja porodica ne mora da brine zbog medicinske skole.
Du fortalte mig, jeg ikke behøvede at gå ind i familieforretningen.
Rekli ste mi da se ne moram baviti obiteljskim poslom.
Jeg ville bare ønske at du ikke behøvede at bære på det hele.
Voljela bih da ne nosiš toliki teret.
Jeg tog jobbet netop fordi man ikke behøvede at gøre noget!
Jedini razlog što sam u ovom poslu, je taj što se ništa ne radi. Stani Džeri!
Jeg snakkede med en anden fra jeres firma i sidste uge der sagde, at jeg ikke behøvede at betale endnu et afdrag i denne måned.
Razgovarao sam sa nekim drugim iz vaše kompanije prošle sedmice. Rekao je da mogu da platim malo kasnije za ovaj mesec.
Jeg sagde jo jeg ikke behøvede at komme med.
Rekla sam ti da... nisam morala doæi.
Det gav os noget at snakke om så vi ikke behøvede at tale om vores rigtige problemer.
Recimo ovako, kad ovo završi može je zadržati.
Du sagde tidligere, vi ikke behøvede at være venner, og du har ret.
Moramo da otkrijemo gde je Rebeka Elison sada.
Finansfolkene fandt endda et smuthul i overenskomsten, så de ikke behøvede at udbetale gyldne håndtryk og pensioner til de ansatte.
Ljudi iz finansija su pronašli rupu u ugovoru, tako da radnici nisu dobili plate, otpremnine i penzije.
Metoden gjorde, at jeg ikke behøvede at tænke på de enkelte forhold.
Trik je bio u tome što nisam morala da brinem o pojedinačnim vezama.
Han sagde, at han dræbte piger om og om igen så han ikke behøvede at dræbe mig.
Rekao mi je da je ubio one devojke. Iznova i iznova. Kako ne bi ubio mene.
Vi spurgte ikke om ting, vi ikke behøvede at vide.
Nismo pitali ono što nismo smeli da znamo.
Han sikrede sig, at jeg ikke behøvede at være det.
POSTARAO SE DA JA NE BUDEM.
At jeg ikke behøvede at se dig igen.
DA NEÆU IMATI POTREBE DA TE VIDIM.
Så hun ikke behøvede at gøre det.
Tako da ona ne bi morala. Bože, to je tako...
Jeg sagde, han ikke behøvede at dræbe Casey.
Rekoh mu, nije morao da ubije Kejsija.
Børn mistede deres forældre fordi jeg sendte dem i kamp mod den spildte når jeg ikke behøvede at.
Deca su gubila roditelje jer sam slao u bitke protiv mrtvih kada nisam morao.
Jeg tog hende med så jeg ikke behøvede at dræbe jer alle, og ikke at dræbe jer alle kunne blive en komplikation.
Doveo sam je da ne bih morao sve da vas pobijem. A to da vas ne pobijem bi moglo da zakomplikuje stvari.
Nu, hvor vi kommer til England for at kæmpe, det er på tide, jeg ikke behøvede at kravle om.
Pošto idemo u Englesku da se borimo, vreme je da više ne puzim okolo.
Og trin tre begyndte da jeg indså, jeg ikke behøvede at skrive indignerede digte, hvis jeg ikke var det.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
[Bifald] Og jeg vil minde jer om, at de giganter, på hvis skuldre nutidens intelligentsia sidder, ikke behøvede at have engelsk, de behøvede ikke at bestå en engelskprøve.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
Nu kan vi argumentere for, at de nok ikke behøvede at røre hendes bryster.
Ви и ја можемо да тврдимо да они можда нису ни морали да јој додирну груди.
Da vi startede Google for 15 år siden, var min vision, at folk ikke behøvede at lave en søgeforspørgsel.
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
Og jeg tænkte bogstavelig talt tilbage på, hvad jeg ville have gjort med Super 8 kameraet, som min bedstefar gav, i det lokale, og jeg indså, at den hånd ikke behøvede at tilhøre Eddie Marsan.
I bukvalno sam pomislio šta bih uradio nekada kada sam koristio "Super 8" kameru koju mi je deda dao, sedeći u toj sobi, i shvatio sam da ruka nije morala da bude Edi Marsanova.
Tre af disse træk var nogle, som folk ikke behøvede at kigge efter, men som maskinen identificerede.
Tri od tih simptoma su bili oni koje ljudi nisu trebali da traže, ali ih je mašina uočila.
Jeg accepterede også til sidst det faktum at mine to kulturer ikke behøvede at være på kollisionkurs, men i stedet blev et rum hvor jeg fandt min egen stemme.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Men processen og den tunge angst omkring den blev forløst da han tog geniet ud af sig selv hvor det ikke forårsagede andet end problemer og slap det løs tilbage hvor det kom fra og indså at det ikke behøvede at være denne internaliserede pinte ting.
Али процес, и та тешка непријатност која га окружује се ослободио када је избацио генија из себе, где је правио само невоље, и пустио га тамо одакле је и дошао, и схватио да то не мора да буде унутрашња, мучна ствар.
5.0231170654297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao nam je da ti ništa ne slomimo. 